গল্প: ছাতাবাবু মূল গল্প :The Umbrella Man অনুবাদ : নিলয় বরণ সোম লেখক : Roald Dahl [ পূর্বকথা : এই গল্পটি লেখকের More Tales of the Unexpected গ্রন্থ থেকে নেওয়া I এই অনুবাদকর্মটি নেহাতই মানুষের , বিশেষত ছোটদের মনোরঞ্জনের জন্য এবং এর কোন বাণিজ্যিক উদ্দেশ্য নেই , এবং ভবিষ্যতেও কোন বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে লেখক সজ্ঞানে এটি…
আয় বৃষ্টি ঝেঁপে ইন্দ্রাণী বন্দ্যোপাধ্যায় হাওয়াই জালটা নিয়ে সদানন্দ বেরিয়ে যেতে যেতে বললে “এমন বিষটি বাদলার দিনে ঘরে বসি থাকতি বলিস।সেই সেবারে মনে আছে তোর কত্ত বড়ো একটা মাছ ধরে ছিলুম।। মালা বাপের কথার সূত্র ধরেই বলে “মনে থাকবে না কেন?” মালা আর সদানন্দ দুই বাপবেটির সংসার। বাড়ির অনতিদূরে বঙ্গোপসাগরে র আহ্বান। এই বাদাগুলোতে জোয়ারের…
কে আপন কে পর সলিল চক্রবর্ত্তী ” কর্তাবাবু ঠান্ডা তো ভালই পড়েছে, কত্যামা’কে বলি এককাপ গরম গরম চা করে দিতে” “কেন মিছিমিছি আমাকে চা খাওয়াতে গিয়ে নিজে বকা খাবি!” “একটু বকবে তো শুধু,মারবে তো না।” এই বলে বটেশ্বর ওরফে বটা রান্না ঘরের দিকে চলে গেল। কিংশুক বাবু সস্ত্রীক থাকেন বারাসাতের এই বাগান বাড়িতে। প্রায়…
তুলসীতলা ইন্দ্রাণী বন্দ্যোপাধ্যায় এই বাড়ির মেজকর্তার ছোটো মেয়ে ঊষারাণী। বড় ছেলের পর পর দুই ছেলে। আর মেজোবৌ এর পর পর দুটো মেয়ে। ছোট মেয়ে জন্মাতেই মেজোবৌ কাঁদতে থাকল। আবার মেয়ে। বংশধর হল না। প্রভু জগন্নাথের কাছে মানসিক করলে। বললে “ঠাকুর। আমার যেন পুত্র সন্তান হয়”। মেয়েটার জন্ম নিয়ে সবাই দুঃখ করলে। কেউ কেউ বললে “ভগমানের…
পাখসাট শ্যামাপ্রসাদ সরকার ” কালো জলে কুচলা তলে ডুবল সনাতন আজ সারা না, কাল সারা না পাই যে দরশন৷ লদীধারে চাষে বঁধু মিছাই কর আস ঝিরিহিরি বাঁকা লদি বইছে বারমাস৷ চিংরিমাছের ভিতর করা, তায় ঢালেছি ঘি নিজের হাতে ভাগ ছাড়েছি, ভাবলে হবে কি? চালর চুলা লম্বা কোঁচা খুলি খুলি যায় দেখি শ্যামের বিবেচনা কার…